El casamiento, de Witold Gombrowicz

El casamiento, de Witold Gombrowicz

 El Cuenco de Plata, Buenos Aires, 2010

No por nada El Cuenco de Plata edita a Gombrowicz en su colección “Extraterritorial”, concepto usado por George Steiner para hablar de esos escritores que están más allá del territorio. Algo sumamente atinado si se lo aplica a este polaco que por factores más o menos fortuitos se fue de su país por unas semanas y terminó exiliado 24 años en Argentina, donde escribió la mayor parte de su obra. Entre novelas, relatos, un bruto diario no muy íntimo y un curso de filosofía en seis horas y cuarto, se ubican unas pocas obras de teatro, de las cuales El casamiento es una de las más reconocidas mundialmente. Absurda, onírica, fiel a sus ideas inmaduras sobre la forma y la juventud, Gombrowicz juega a molestar al lector o espectador y obligarlo a ponerse en un lugar incómodo: el de no saber qué hacer con todo eso que (no) pasa en medio de la obra.